-
1 isso já acabou
ça c’est déjà fini. -
2 isso não importa
cela n’a pas d’importance. -
3 isso não me diz nada
ça ne me dit rien. -
4 isso não presta
cela ne vaut rien. -
5 isso não vale nada
ça ne vaut rien. -
6 isso posto
cela dit. -
7 isso se passou antigamente
cela s’est passé autrefois. -
8 isso!
isso!voilà! -
9 ISSO
ISSO, Institute of Strategic and Stability OperationsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ISSO
-
10 isso
is.so[‘isu] pron ce, cela. é isso mesmo c’est ça. é por isso voilà pourquoi. isso! voilà! por isso ainsi, à cause de ça.* * *[`isu]Pronome ça, celaInterjeição voilà!como vai isso? comment ça va?isso não! ça non!isso de cette histoire denem por isso pas tellementnão gosto disso je n'aime pas çanão mexa nisso laisse ça tranquillepara isso pour celapor isso c'est pourquoié por isso mesmo que … c'est pour ça que …* * *pronome demonstrativo invariávelo que é isso?qu'est-ce que c'est que ça?dá cá isso!donnes-moi ça!eu sei o que isso éj'en sais quelque choseisso é contigo!ceci est ancien!isso mesmo!c'est cela mêmeisso não interessaceci n'a pas d'intérêtnão é só issoce n'est pas toutpas du tout◆ por issopour cela; voilà pourquoic'est pourquoisi cela est; si c'est comme ça -
11 isso
(disso, nisso) proné só isso? — и это всё?, и только?
nem por isso — 1) тем не менее 2) не так уж, не очень
-
12 Isso
Acó, Aipó; Anga; Cué, Cuéi, Cuéia; Ebouĩ, Ebouinga; Eguĩ, Euĩ; por isso: Aipóramo -
13 ISSO
1) Военный термин: Information Systems Security Officer, Institute of Strategic and Stability Operations, Intelligence Systems Support Office2) Сокращение: Information System Security Officer -
14 ISSO
Information System Security Officer - ответственный за безопасность информационной системы -
15 isso diz respeito a mim
-
16 isso é de telhas acima
-
17 isso é o que me cansa
ирон как раз это меня больше всего заботит -
18 isso está-lhe na massa do sangue
Portuguese-russian dictionary > isso está-lhe na massa do sangue
-
19 isso faz vir água à boca
-
20 isso leva água no bico
тут что-то нечисто, за этим что-то кроется
См. также в других словарях:
Isso (Lombardei) — Isso … Deutsch Wikipedia
Isso — Église paroissiale d Isso Administration Pays … Wikipédia en Français
isso — pron. dem. 1. Essa coisa; essas coisas. • adv. 2. [Informal] Sim; como diz. 3. isso sim!: qual história! 4. nem por isso: não é tanto assim. 5. por isso: por esse motivo. 6. por isso que: porquanto; porque. • Confrontar: isco … Dicionário da Língua Portuguesa
ISSO — may refer to:* Isso (Italy) A comune in Italy.* ISSO (Swaminarayan) An organisation under the Swaminarayan Sampraday … Wikipedia
Isso é conversa para boi dormir — Isso é conversa para boi dormir. (mentira) (Bras net, MS) … Provérbios Brasileiras
Isso é do tempo do ronca — Isso é do tempo do ronca. (Bras net, SP) * muito antigo … Provérbios Brasileiras
Isso é do tempo em que se amarrava cachorro com lingüiça — Isso é do tempo em que se amarrava cachorro com lingüiça. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Isso é lágrima de crocodilo — Isso é lágrima de crocodilo. (MS) * Diz se quando a pessoa chora por fingimento … Provérbios Brasileiras
Isso é mais velho do que andar pra frente — Isso é mais velho do que andar pra frente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Isso é uma espinha em minha garganta — Isso é uma espinha em minha garganta. (MS) … Provérbios Brasileiras
Isso já é bate-não-agarra — Isso já é bate não agarra. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
